Zicht op de
REDOUTE-TOREN-OMGEVING-URFTTALSPERRE(Meer) in 1959.

Het huis op de laatste foto staat waarschijnlijk in de omgeving van de stuwdam.
Het waterpeil op het meer staat tamelijk laag.
Dat voorspeld moeilijke omstandigheden bij het uitvoeren van onze geplande aktiviteiten.

Toelichting:

Het huis in de reportage was het hotel Lorbachtal. Het was gelegen aan de wendeplaats van de stand 5 in Malsbenden.
De fundamenten zijn nog te zien van de zijde van Vogelsang.Deze plaats in het terrein wordt nog steeds Lorbachtal genoemd en niet ver ervan was er ook een wachtlokaal die door de BAK - wachters werd bemand in de weekends om te controleren dat geen wandelaars tijden het weekend via Mariawald
(abdij) naar het dal zouden komen ter hoogte van Lorbachtal. Er is ook een klein waterloopje ter hoogte van deze bocht die in het meer uitmondt.
Het hotel brandde af en werd niet meer opgebouwd.
Het hotel lag eigenlijk volop in het militaire domein en was enkel te bereiken via een buslijn of per schip. De bus reed tot aan de aanlegsteiger vanaf de markt van Gemünd langs Malsbenden. Het schip startte aan de Urfttalsperre richting Malsbenden. Tot eind jaren `80 was deze bootsvaart nog mogelijk maar enkel in de weekends of als er een maintenanceperiode was in Vogelsang. (3 weken in de zomer ).
Deze boot werd eind jaren `80 uit het water gehaald daar het niet meer rendabel was en het waterpeil zeer grote variaties had waardoor scheepvaart niet immer mogelijk was.

Luc Bruylandt
Gids Kamp Vogelsang